1. Greek #2323
therapeuo¯ (ther-ap-yoo'-o)
Definition: "to wait upon menially, that is, (figuratively) to adore (God), or (specifically) to relieve (of disease)"
Translated: "cure, heal, worship"
2. Greek #2322
therapeia (ther-ap-i'-ah)
Definition: "From G2323; attendance (specifically medical, that is, cure); figuratively and collectively domestics"
Translated: "healing, household"
3. Greek #2395
iatros (ee-at-ros')
Definition: "From G2390; a physician"
Translated: "physician"
4. Greek #2390
iaomai (ee-ah'-om-ahee)
Definition: "Middle voice of apparently a primary verb; to cure (literally or figuratively)"
Translated: "heal, make whole"
5. Greek #4982
so¯zo¯ (sode'-zo)
Definition: "to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively)"
Translated: "heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole"
6. Greek #5199
hugie¯s (hoog-ee-ace')
Definition: "healthy, that is, well (in body); figuratively true (in doctrine)"
Translated: "sound, whole"
7. Greek #3547
nomodidaskalos (nom-od-id-as'-kal-os)
Definition: "From G3551 and G1320; an expounder of the (Jewish) law, that is, a Rabbi"
Translated: "doctor (teacher) of the law"
8. Greek #1320
didaskalos (did-as'-kal-os)
Definition: "an instructor (generally or specifically)"
Translated: "doctor, master, teacher"
9. Greek #5332
pharmakeus (far-mak-yoos')
Definition: "From pharmakon (a drug, that is, spell giving potion); a druggist ("pharmacist") or poisoner, that is, (by extension) a magician"
Translated: "sorcerer"
10. Greek #5331
pharmakeia (far-mak-i'-ah)
Definition: "From Greek #5332; medication ("pharmacy"), that is, (by extension) magic (literal or figurative)"
Translated: "sorcery, witchcraft"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Unless otherwise specified, the following New Testament passages are taken from the English Majority Text Version.
1. Greek #2323
therapeuo¯ (ther-ap-yoo'-o)
Definition: "to wait upon menially, that is, (figuratively) to adore (God), or (specifically) to relieve (of disease)"
Translated: "cure, heal, worship"
- The word "cure(d)" was used in the KJV. See bold words for its use in the EMTV.
Matthew 17:16(&17): "So I brought him to Your disciples, but they were not able to heal him. Then Jesus answered and said, 'O unfaithful and perverted generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to Me."
Luke 9:1: "And having called together the twelve, He gave them power and authority over all demons, and to heal diseases."
Matthew 17:18: "And Jesus rebuked the demon, and it came out from him; and the boy was healed from that very hour."
Luke 7: (20&)21: "And when they came to Him, the men said, 'John the Baptist has sent us to You, saying, Are You the Coming One, or do we look for another?' And in that very hour He healed many from diseases, and torments, and evil spirits; and to many blind people He granted sight."
John 5:10: "He answered them, 'He that made me whole, He said to me, Take up your bed and walk."
- The word "heal" was used in the KJV. See bold words for its use in the EMTV.
Matthew 8:7: "The centurion answered and said, 'Lord, I am not worthy that You should come under my roof. But just say the word and my servant will be healed."
Matthew 10:1, (5-7&)8(&9-10): "And summoning His twelve disciples, He gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every illness. . . . These twelve Jesus sent forth, commanding them, saying, 'Do not go in the way of the Gentiles, and do not enter any city of the Samaritans. But go rather to the lost sheep of the house of Israel. And as you go, preach, saying, 'The kingdom of heaven is at hand.' Heal the sick, cleanse the lepers, cast out demons. Freely you have received, freely give. Do not acquire gold nor silver nor copper in your money belts, nor a knapsack for the road, nor two tunics, nor sandals, nor staffs; for a worker is worthy of his food.'" (Does that last underlined phrase mean we have mistakenly interpreted "freely you have received, freely give?")
Matthew 12:10: "And behold, there was a man who had a withered hand. And they asked Him, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"--that they might accuse Him."
Mark 3:2, (14&)15: "And they were observing Him, whether He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him. . . . And He appointed twelve so that they might be with Him and so that He might send them to preach, and to have authority to heal diseases and to cast out demons."
Luke 4:23: "He said to them, You will surely say this proverb to Me, 'Physician, heal yourself! Whatever we have heard done in Capernaum, do also here in Your hometown.'"
Luke 6:7: "And the scribes and Pharisees were observing if whether He would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against Him."
Luke 10:9: "And heal the sick there, and say to them, 'The kingdom of God has drawn near to you.'"
Luke 14:3: "And Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, 'Is it lawful to heal on the Sabbath?'"
- The word "healed" was used in the KJV. See bold words for its use in the EMTV.
Matthew 4:24: "And the report of Him went throughout all Syria; and they brought to Him all those were ill, suffering with various diseases and torments, and those who were demon-possessed, epileptics, and paralytics; and He healed them."
Matthew 8:16(&17): "When evening had come, they brought to Him many who were demon-possessed. And He cast out the spirits with a word, and He healed all that were ill, so that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: 'He Himself took our infirmities, and bore our diseases.'"
Matthew 12:15, 22: "But when Jesus knew it, He withdrew from there. And great crowds followed Him, and He healed them all. . . . Then one was brought to Him who was demon-possessed, blind and mute; and He healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw."
Matthew 14:14: "And coming out, Jesus saw a large crowd, and He was moved with compassion towards them, and healed their sick."
Matthew 15:30: "And great crowds came to Him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others; and they put them down at Jesus' feet, and He healed them."
Matthew 19:2: "And great crowds followed Him, and He healed them there."
Matthew 21:14: "Then the lame and the blind came to Him in the temple, and He healed them."
Mark 1:34: "And He healed many who were ill with various diseases, and He cast out many demons; and He did not allow the demons to speak, because they knew Him."
Mark 3:10: "For He had healed many, so that all who had afflictions were crowding upon Him, so that they might touch Him."
Mark 6: (4&)5, 13: "But Jesus said to them, 'A prophet is not without honor except in his own hometown, and among his relatives, and in his own house.' and He could do no miracle there, except that He laid His hands on a few sick people and healed them. . . . And they were casting out many demons, and they were anointing with oil many who were sick, and were healing them."
Luke 4:40: "Now when the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on each one of them and healed them."
Luke 5:15: "But the report about Him spread all the more; and great crowds came together to hear, and to be healed by Him from their sicknesses."
Luke 6: (17&)18(&19): "And having come down with them, He stood on a level place, with a crowd of His disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and from the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear Him and be healed [Greek #2390] of their diseases, as well as those who were tormented by unclean spirits, and they were being healed. And all the crowd was trying to touch Him, because power was going out from Him, and was healing [Greek #2390] them all."
Luke 8:43(&44): "Now a woman, having a flow of blood for twelve years, who though she had spent her whole livelihood on physicians, was not able to be healed by anyone, approaching from behind, touched the hem of His garment. And immediately her flow of blood stopped."
Luke 13:14: "But the ruler of the synagogue answered with indignation, because Jesus had healed on the Sabbath, said to the crowd, 'There are six days in which one should work; therefore come and be healed on them, and not on the Sabbath day.'"
Acts 4:14: "But because they saw standing with them the man who had been healed, they had nothing to say against them."
Acts 5:16: "And also the multitude from the surrounding cities were coming together into Jerusalem, bringing the sick and those who were tormented by unclean spirits, who were all being healed."
Acts 8:7: "For many of the ones having unclean spirits, crying with a loud voice, they came out; and many who were paralyzed and lame were healed."
Acts 28:9(&10): "Then after this happened, also the rest who were ill on the island were coming to him and were being healed, who also honored us with many honors, and when we put to sea, they gave us the things that we needed."
Revelation 13:3, 12: "And one of his heads was as if it had been slain to death, and his wound of death was healed. And the whole world marveled after the Beast. . . . And he exercises all the authority of the first beast before him, and he causes the earth and those who dwell in it, to worship the first Beast, whose deadly wound was healed."
- The word "healing" was used in the KJV. See bold words for its use in the EMTV.
Matthew 4:23: "And Jesus went about all of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every illness among the people."
Matthew 9:35: "And Jesus was going about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every illness and every disease among the people."
Luke 9:6: "As they went out, they were going about village by village, preaching the gospel and healing everywhere."
- The word "worshipped" is used in the KJV, while "served" is used in the EMTV.
Acts 17: (24&)25: "The God who made the world and all the things in it, Him being Lord of heaven and earth, does not dwell in sanctuaries made by human hands, nor by the hands of men is He served, as though He needed anything, for He gives to all life, and breath, with respect to all things."
2. Greek #2322
therapeia (ther-ap-i'-ah)
Definition: "From G2323; attendance (specifically medical, that is, cure); figuratively and collectively domestics"
Translated: "healing, household"
- healing
Luke 9:11: "But when the crowds found out, they followed Him; and He welcomed them, and was speaking to them about the kingdom of God, and He cured [Greek #2390] those who needed healing."
Revelation 22:2: "In the middle of its street, and on both sides of the river was the tree of life, producing twelve fruits, each yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations."
- household
Matthew 24:45: "Who then is a faithful and wise servant, whom his master appointed over his household, to give them food in due season?"
Luke 12:42: "And the Lord said, 'Who then is a faithful and wise steward, whom his master will make ruler over his household, to give them their portion of food in due season?'"
3. Greek #2395
iatros (ee-at-ros')
Definition: "From G2390; a physician"
Translated: "physician"
- physician(s)
Matthew 9:12(&13): "When Jesus heard that, He said to them, 'Those who are healthy have no need of a physician, but those who are ill. But go and learn what this means: 'I desire mercy and not sacrifice.' For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.'"
Mark 2:17: "When Jesus heard it, He said to them, 'Those who are healthy have no need of a physician, but those who are ill. I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.'"
Mark 5: (25&)26(&27): "Now a certain woman, suffering from a flow of blood twelve years, and who had suffered many things under many physicians, and who had spent everything at her disposal, and was no better, but rather having become worse, when she heard about Jesus, she came from behind Him in the crowd and touched His clothing."
Luke 4:23: "He said to them, You will surely say this proverb to Me, 'Physician, heal yourself! Whatever we have heard done in Capernaum, do also here in Your hometown.'"
Luke 5:31(&32): "Jesus answered and said to them, 'Those who are healthy have no need of a physician, but those who are ill. I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.'"
Luke 8:43(&44): "Now a woman, having a flow of blood for twelve years, who though she had spent her whole livelihood on physicians, was not able to be healed by anyone, approaching from behind, touched the hem of His garment. And immediately her flow of blood stopped."
Colossians 4:14: "Luke the beloved physician greets you, also Demas."
4. Greek #2390
iaomai (ee-ah'-om-ahee)
Definition: "Middle voice of apparently a primary verb; to cure (literally or figuratively)"
Translated: "heal, make whole"
- The word "heal(ed)" was used in the KJV. See bold words for its use in the EMTV.
Matthew 13:15: "For the heart of this people has become dull, and their ears are hard of hearing, and their eyes have closed, lest they should see with their eyes, and hear with their ears, lest they should understand with their hearts and turn back, that I should heal them."
Luke 4:18(&19): "The Spirit of the LORD is upon Me, because He has anointed Me to preach the gospel to the poor; He has sent Me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed; to preach the acceptable year of the LORD."
Luke 5:17: "Now it happened on a certain day that He was teaching, and Pharisees and teachers of the law were sitting there, who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. And the power of the Lord was present to heal them."
Luke 9:2: "And He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick."
John 4:47: "When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to Him and asked Him that He might come down and heal his son, for he was about to die."
John 12:40: "He has blinded their eyes and hardened their hearts, lest they should see with their eyes, lest they should understand with their hearts and turn, and I would heal them."
Matthew 8:8, 13: "The centurion answered and said, "Lord, I am not worthy that You should come under my roof. But just say the word and my servant will be healed. . . . Then Jesus said to the centurion, 'Go; and as you believed, may it be unto you.' And his servant was healed that same hour."
Mark 5:29: "And immediately the flow of her blood was dried up, and she knew in her body that she had been healed from the affliction."
Luke 6:17(&18&)19: "And having come down with them, He stood on a level place, with a crowd of His disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and from the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear Him and be healed of their diseases, as well as those who were tormented by unclean spirits, and they were being healed [Greek #2323]. And all the crowd was trying to touch Him, because power was going out from Him, and was healing them all."
Luke 7:7: "Therefore I did not even consider myself worthy to come to You. But just say the word, and my servant shall be healed."
Luke 8:2, 47: "and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out, . . . Now when the woman saw that she was not hidden, she came trembling; and falling down before Him, she recounted to Him before all the people the reason why she had touched Him and how she was healed immediately."
Luke 9:11, 42: "But when the crowds found out, they followed Him; and He welcomed them, and was speaking to them about the kingdom of God, and He cured those who needed healing [Greek #2322]. . . . And as he was still coming, the demon threw him down and convulsed him. Then Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and gave him back to his father."
Luke 17:15: "And one of them, seeing that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice,"
Luke 22:51: "But Jesus answered and said, 'Stop right there.' And touching his ear, He healed him."
John 5:13: "But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had turned aside, while a crowd was in that place."
Acts 3:11: "And while the lame man who had been healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch which is called Solomon's, utterly astonished."
Acts 28:8: "And it came to pass that the father of Publius lay sick of a fever and dysentery, to whom Paul came in and prayed, and laying his hands on him, healed him."
Hebrews 12: (12&)13: "Therefore strengthen the hands which are weakened, and the feeble knees, and make straight paths for your feet, so that the lame may not be turned aside, but rather be healed."
James 5:16: "Confess your transgressions to one another, and pray for one another, so that you may be healed. The effective prayer of the righteous is very powerful."
1 Peter 2: (21-23&)24: "For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving behind an example for you, that you should follow in His footsteps, 'Who committed no sin, nor was deceit found in His mouth'; who, being verbally abused, did not return verbal insults, when He suffered, He did not threaten, but committed Himself to Him who judges righteously; who Himself bore our sins in His body on the tree, in order that having died to sins, we might live unto righteousness--by whose stripes you were healed."
- healing
Acts 10: (36-37&)38: "The word which God sent to the sons of Israel, preaching the good news of peace through Jesus Christ--He being Lord of all--you know, the word coming to be throughout all of Judea, and beginning from Galilee after the baptism which John proclaimed, Jesus of Nazareth, how God anointed Him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all those who were oppressed by the devil, because God was with Him."
- The words "made whole" were used in the KJV. See bold words for their use in the EMTV.
Matthew 15:28: "Then Jesus answered and said to her, "O woman, great is your faith! Let it be to you as you desire." And her daughter was healed from that very hour."
Acts 9:34: "And Peter said to him, 'Aeneas, Jesus the Christ heals you. Arise and make your bed.' Then he arose immediately."
5. Greek #4982
so¯zo¯ (sode'-zo)
Definition: "to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively)"
Translated: "heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole"
- healed
Mark 5: (22&)23: "And behold, there came one of the rulers of the synagogue, named Jairus. And seeing Him, he fell at His feet and was imploring Him many times, saying, 'My little daughter is near death, please come and lay Your hands on her, so that she may be healed, and live."
Luke 8:36: "And those also who saw reported to them how the demon-possessed man was healed."
Acts 14:9(&10): "This man heard Paul speaking; who, gazing intently on him and seeing that he had faith to be healed, said with a loud voice, 'Stand up straight on your feet!' And he was jumping and walking about."
- The word "whole" was used in the KJV. See bold words for its use in the EMTV.
Matthew 9:21-22: "For she said to herself, 'If only I may touch His garment, I will be healed.' But Jesus, turning around and seeing her, said, 'Take courage, daughter; your faith has healed you.' And the woman was healed from that hour."
Mark 5:28, 34: "For she was saying, 'If only I may touch His clothes, I will be healed.' . . . And He said to her, 'Daughter, your faith has healed you. Go in peace, and be healed of your affliction.'"
Mark 6:56: "And wherever He would enter into villages, or towns, or the country, they laid the sick in the marketplaces, and they would beg Him at least that they might touch the hem of His garment. And as many as touched Him were healed."
Mark 10:52: "Then Jesus said to him, 'Go; your faith has healed you.' And immediately he received sight, and he followed Jesus on the road."
Luke 8:48(&49)50: "And He said to her, 'Take courage, daughter, your faith has healed you. Go in peace.' While He was still speaking, someone came from the ruler of the synagogue's house, saying to him, 'Your daughter has died. Do not trouble the Teacher.' But when Jesus heard it, He answered him, saying, 'Do not be afraid; only believe, and she will be healed.'"
Luke 17:19: "And He said to him, 'Arise, go your way. Your faith has made you well.'"
Acts 4: (7-8&)9(&10): And they brought them forward and began to inquire, 'By what power or by what name have you done this?' Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said to them, 'Rulers of the people and elders of Israel: if we today are being judged for a good work to a weak man, by what means he has been made well, let it be known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead, by this name this man stands here before you whole [Greek #5199]. . .'"
- preserve
2 Timothy 4:18: "And the Lord shall deliver me from every evil work and preserve me for His heavenly kingdom. To Him be glory forever and ever. Amen!"
The following are the other words translated from the Greek word "sozo," with the list of references where it was used.
- save
Matthew 1:21; 8:25; 14:30; 16:25; 18:11; 27:40, 42, 49
Mark 3:4; 8:35; 15:30-31
Luke 6:9; 9:24, 56; 17:33; 19:10; 23:35, 37, 39
John 12:27, 47
Acts 2:40
Romans 11:14
1 Corinthians 1:21; 7:16; 9:22
1 Timothy 4:15-16
Hebrews 5:7; 7:25
James 1:21; 2:14; 4:12; 5:15, 20
1 Peter 3:21
Jude 1:23
- saved
Matthew 10:22; 19:25; 24:13, 22; 27:42
Mark 10:26; 13:13, 20; 15:31; 16:16
Luke 7:50; 8:12; 13:23; 18:26, 42; 23:35
John 3:17; 5:34; 10:9
Acts 2:21, 47; 4:12; 11:14; 15:1, 11; 16:30-31; 27:20, 31
Romans 5:9-10; 8:24; 9:27; 10:9, 13; 11:26
1 Corinthians 1:18; 3:15; 5:5; 10:33; 15:2
2 Corinthians 2:15
Ephesians 2:5, 2:81 Thessalonians 2:16, 10
1 Timothy 2:4, 15
2 Timothy 1:9
Titus 3:5
1 Peter4:18
Jude 1:5
Revelation 21:24
- do well
John 11:12
6. Greek #5199
hugie¯s (hoog-ee-ace')
Definition: "healthy, that is, well (in body); figuratively true (in doctrine)"
Translated: "sound, whole"
- sound
Titus 2: (6-7&)8: "Likewise exhort the young men to be sensible, in all respects showing yourself to be a pattern of good works; in doctrine showing integrity, dignity, incorruptibility, sound speech that cannot be condemned, in order that the one who is an opponent may be put to shame, having nothing bad to say about us."
- The word "whole" was used in the KJV. See bold words for its use in the EMTV.
Matthew 12:13: "Then He said to the man, "Stretch out your hand." And he stretched it out, and it was restored whole like the other."
Matthew 15:31: "So the multitude marveled when they saw the mute speaking, the maimed made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel."
Mark 3:5: "And looking around at them with anger, being grieved at the hardness of their hearts, He said to the man, 'Stretch out your hand.' And he stretched it out, and his hand was restored as whole as the other."
Mark 5:34: "And He said to her, 'Daughter, your faith has healed [Greek #4982] you. Go in peace, and be healed of your affliction.'"
Luke 6:10: "And when He had looked around at them all, He said to him, "Stretch out your hand." And he did so, and his hand was restored as whole as the other."
John 5:4, 6, 9, 11, 14-15: "For an angel from time to time descended into the pool and stirred up the water; therefore the first one having gone in after the stirring up of the water, became well of whatever disease he was suffering. . . . When Jesus saw this man lying there, and knew that he already had been in that condition a long time, He said to him, 'Do you wish to become well?' . . . And immediately the man became well, and took up his bed, and began to walk. And that day was the Sabbath. . . . He answered them, He that made me whole, He said to me, 'Take up your bed and walk.' . . . After these things Jesus found him in the temple, and said to him, 'See, you have become well. Sin no more, lest something worse may happen to you.' The man went away and reported to the Jews that Jesus was the One who had made him well."
John 7:23(&24): "If a man receives circumcision on the Sabbath, so that the law of Moses should not be broken, are you angry with Me because I made a man completely well on the Sabbath? Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment." (Verse 24 has been taken out of context and used as "proof" that we are to judge others.)
Acts 4: (9&)10: "If we today are being judged for a good work to a weak man, by what means he has been made well [Greek #4982], let it be known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead, by this name this man stands here before you whole."
7. Greek #3547
nomodidaskalos (nom-od-id-as'-kal-os)
Definition: "From G3551 and G1320; an expounder of the (Jewish) law, that is, a Rabbi"
Translated: "doctor (teacher) of the law"
- doctor/teacher of the law
Luke 5:17: "Now it happened on a certain day that He was teaching, and Pharisees and teachers of the law were sitting there, who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. And the power of the Lord was present to heal them."
Acts 5:34: "Then someone in the council stood up, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law held in honor by all the people, and commanded them to put the apostles outside for a little while."
1 Timothy 1: (5-6&)7: "Now the goal of the commandment is love out of a pure heart, from a good conscience, and from sincere faith, from which some, having strayed, have turned aside to futile talk, desiring to be teachers of the law, not understanding either what they say or what they affirm."
8. Greek #1320
didaskalos (did-as'-kal-os)
Definition: "an instructor (generally or specifically)"
Translated: "doctor, master, teacher"
- The word "doctors" was used in the KJV, while the EMTV more accurately translates the Greek word as "teachers."
Luke 2:46: "Now it came to pass that after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them and questioning them."
- The word "master" was used in the KJV. See bold words for its use in the EMTV.
Matthew 8:19: "Then a certain scribe approached, and said to Him, 'Teacher, I will follow You wherever You go."
Matthew 9:11: "And when the Pharisees saw this, they said to His disciples, 'Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?'"
Matthew 10:24-25: "A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master."
Matthew 12:38: "Then some of the scribes and Pharisees answered, saying, 'Teacher, we wish to see a sign from You.'"
Matthew 17:24: "When they had come to Capernaum, those who collected the temple tax came to Peter and said, 'Does your Teacher not pay the temple tax?'"
Matthew 22:16, (&23) 24, 36: "And they sent their disciples to Him with the Herodians, saying, 'Teacher, we know that You are true, and teach the way of God in truth; nor do You show favoritism to anyone. . . . The same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him, and they questioned Him, saying: 'Teacher, Moses said that if a man dies, having no children, his brother shall marry his wife as next of kin, and shall raise up offspring for his brother. . . . 'Teacher, which is the great commandment in the law?'"
Matthew 26:18: "And He said, 'Go into the city to a certain man, and say to him, 'The Teacher says, 'My time is near; at your house I will keep the Passover with My disciples.'"
Mark 4:38: "But He was in the stern, sleeping upon the cushion. And they awakened Him and said to Him, 'Teacher! Does it not matter to You that we are perishing?'"
Mark 5:35: "While He was still speaking, they came from the synagogue leader, saying, 'Your daughter has died. Why do you still trouble the Teacher?'"
Mark 9:17(&18-19), 38: "Then one of the crowd answered and said, 'Teacher, I brought my son to You, because he has a mute spirit. And wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and gnashes his teeth, and he becomes rigid. So I spoke to Your disciples, that they might cast it out, but they were not able.' He answered him and said, 'O unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to Me.' . . . Now John answered Him, saying, 'Teacher, we saw someone who does not follow with us casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow with us.'" (See full passage.)
Mark 10:17, 20, 35: "Now as He was going out into the road, one came running up, and having knelt before Him, he asked Him, 'Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?' . . . And he answered and said to Him, 'Teacher, all these I have observed from my youth.' . . . Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, 'Teacher, we desire that You to do for us whatever we may ask.'"
Mark 12:14, 19, 32: "And they came and said to Him, 'Teacher, we know that You are true, and it does not make a difference to you about anyone; for You do not look on the face of men, but you teach the way of God in truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? . . . 'Teacher, Moses wrote to us that if a man's brother dies and leaves behind a wife and leaves no children, that his brother should take his wife and raise up offspring for his brother. . . . So the scribe said to Him, 'Well said, Teacher, in truth You said that He is one, and there is no other besides Him."
Mark 13:1: "And as He was going out from the temple, one of His disciples said to Him, 'Teacher, see what sort of stones and what sort of buildings!'"
Mark 14:14: "And wherever he may enter, say to the master of the house, 'The Teacher says, Where is the guest room where I may eat the Passover with My disciples?'"
Luke 3:12: "Then tax collectors also came to be baptized, and said to him, 'Teacher, what shall we do?'"
Luke 7:40: "And Jesus answered and said to him, 'Simon, I have something to say to you.' And he said, 'Teacher, say it.'"
Luke 8:49: "While He was still speaking, someone came from the ruler of the synagogue's house, saying to him, 'Your daughter has died. Do not trouble the Teacher.'"
Luke 9:38: "And behold, a man from the crowd cried out, saying, 'Teacher, I beg You, look upon my son, for he is my only child."
Luke 10:25: "And behold, a certain lawyer stood up and tested Him, saying, 'Teacher, what shall I do to inherit eternal life?'" (A "lawyer" is "an expert in the (Mosaic) law")
Luke 11:45: "Then one of the lawyers answered and said to Him, 'Teacher, by saying these things You insult us also.'"
Luke 12:13: "Then someone from the crowd said to Him, 'Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.'"
Luke 18:18: "Now a certain ruler asked Him, saying, 'Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?'"
Luke 19:39: "And some of the Pharisees said to Him from the crowd, 'Teacher, rebuke Your disciples.'"
Luke 20:21(&22), (27&)28, (38&)39: "Then they asked Him, saying, 'Teacher, we know that You say and teach rightly, and You do not show favoritism, but teach the way of God in truth: Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?' . . . Then some of the Sadducees, those who deny that there is a resurrection, coming to Him and asked Him, saying: 'Teacher, Moses wrote to us that if a man's brother dies, having a wife, and this man dies childless, that his brother should take his wife and raise up offspring for his brother. . . . 'For He is not the God of the dead but of the living, for all are alive to Him.' Then some of the scribes answered and said, 'Teacher, You have spoken well.'"
Luke 21:7: "So they asked Him, saying, 'Teacher, so when will these things be? And what will be the sign when these things are about to happen?'"
Luke 22:11: "Then you shall say to the master of the house, 'The Teacher says to you, Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?'"
John 1:38: "Then Jesus turned and observed them following, and said to them, 'What are you seeking?' They said to Him, 'Rabbi' (which is translated, Teacher), 'where are You staying?'"
John 3:10: "Jesus answered and said to him, "Are you the teacher of Israel, and do not know these things?"
John 8: (3&)4(&5): "Then the scribes and Pharisees brought to Him a woman who had been caught in adultery, and having stood her in the midst, they said to Him, 'Teacher, we found this woman committing adultery, in the very act. Now Moses, in our law, commanded to cast stones at such. Therefore what do You say?'"
John 11:28: "And when she had said these things, she went her way and secretly called Mary her sister, saying, 'The Teacher is here and is calling for you.'"
John 13:13-14: "You call me Teacher and Lord, and you say correctly, for so I am. Therefore if I, your Lord and your Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet."
John 20:16: "Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to Him, "Rabboni!" (which means, Teacher)."
James 3:1: "My brothers, let not many become teachers, knowing that we shall receive greater judgment."
- The word "teacher(s)" was used in the KJV. See bold words for its use in the EMTV.
John 3:2: "This man came to Him by night and said to Him, 'Rabbi, we know that You have come from God as a teacher; for no one can do these signs that You do unless God is with him.'"
Acts 13:1: "Now there were some in the church being in Antioch who were prophets and teachers: Both Barnabas, and Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen, brought up with Herod the tetrarch, and Saul."
Romans 2: (17-19&)20: "Behold, you are called a Jew, and rest on the law, and boast in God, and know His will, and approve the things that are more excellent, being instructed out of the law, and are persuaded that you are a guide to the blind, a light to those in darkness, an instructor of the foolish, a teacher of babes, having the form of knowledge and of the truth in the law"
1 Corinthians 12:28-29: "And those whom God has appointed in the church are: first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, kinds of tongues. All are not apostles, are they? All are not prophets, are they? Are all teachers? Are all workers of miracles?"
Ephesians 4:11: "And He gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers,"
1 Timothy 2:7: "for which I was appointed a herald and apostle--I speak the truth in Christ, I do not lie--a teacher of Gentiles in faith and truth."
2 Timothy 1:11: "to which I was appointed a herald and apostle, and a teacher of the Gentiles."
2 Timothy 4:3(&4): "For there will be a time when they will not put up with sound doctrine, but according to their own lusts, they will heap up for themselves teachers, tickling their ears, and they will turn their ears away from the truth, and be turned aside to myths."
Hebrews 5:12: "For indeed, although you ought to be teachers by this time, again you have need for someone to teach [Greek #1321] you what are the elements of the beginning of the oracles of God; and you have come to need milk and not solid food."
9. Greek #5332
pharmakeus (far-mak-yoos')
Definition: "From pharmakon (a drug, that is, spell giving potion); a druggist ("pharmacist") or poisoner, that is, (by extension) a magician"
Translated: "sorcerer"
- The word "sorcerers" was used in both the KJV and the older version we inherited from my husband's grandmother.
Revelation 21:8: "But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part shall be in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death."
10. Greek #5331
pharmakeia (far-mak-i'-ah)
Definition: "From Greek #5332; medication ("pharmacy"), that is, (by extension) magic (literal or figurative)"
Translated: "sorcery, witchcraft"
- The word "sorcery" was used in both the KJV and the older version we inherited from my husband's grandmother.
Revelation 9:21: "and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts."
Revelation 18:23: "and the light of a lamp shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the princes of the earth; for with thy sorcery were all the nations deceived."
- The word "witchcraft" was used in the KJV, while "sorcery" was used in the EMTV.
Galatians 5: (19&)20: "Now the works of the flesh are manifest, which are: adultery, fornication, immorality, lewdness, idolatry, sorcery, hatred, contentions, jealousies, outbursts of wrath, selfish ambitions, dissensions, factions, envies, murders, drinking bouts, revelries, and the like; which I tell you beforehand, just as I also told you in time past, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God."
Click here for printable version.
